-
1 ἐπισπείρω
ἐπισπείρω 1 aor. ἐπέσπειρα (s. σπείρω; since Pind., N. 8, 39; Hdt.; Ath. 33, 1) to sow on top of a crop, sow afterward, agricultural t.t. (Theophr., HP 7, 1, 3 of celery seed on top of any other crop that has been put in; 5, 4 sow bitter vetch to protect a crop of radishes against spiders, al.) τὶ someth. ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου weeds among the wheat Mt 13:25.—M-M. -
2 притчи Христовы
(в Новом Завете притчи Христовы выступают как собственная и особая форма учения Иисуса) the parables of Christпритча о безумном [безрассудном] богаче — the parable of the foolish rich man, the parable of the rich fool
притча о (благоразумном) домоправителе — the parable of the shrewd manager, the parable of faithful and wise steward
притча о брачном пире, притча о брачной одежде — the parable of the wedding feast, the parable of the marriage of the King's son
притча о виноградарях — см. притча о работниках [делателях] в винограднике
притча о двух сыновьях — the parable of the two sons, the parable of the father and two sons
притча о доме, построенном на камне (и о доме, построенном на песке) — the parable of the houses on rock and on sand
притча о женихе и сынах брака (, приглашённых на свадьбу) — the parable of the bridegroom's guests
притча о мытаре и фарисее — the parable of Pharisee and the tax collector, the parable of the publican and the Pharisee
притча о немилосердном рабе — см. притча о непрощающем слуге
притча о неправедном судии — см.притча о судье неправедном
притча о произрастающем семени — the parable of the growing seed, the parable of the growth of a seed of grain
притча о пшенице и плевелах, притча о добром семени — the parable of tares among the wheat, the parable of the weed among the wheat, the parable of the weeds
притча о рабе, пришедшем с поля — the parable of the servant who has come from the field
притча о работниках [делателях] в винограднике — the parable of the tenants in the vineyard
притча о светильнике под сосудом [спудом] — the parable of the lamp under a bowl
притча о судье неправедном — the parable of the unrighteous judge, the parable of the widow and the judge
притча о трёх рабах, притча о талантах — the parable of the three servants
Русско-английский словарь религиозной лексики > притчи Христовы
-
3 ζιζάνιον
ζιζάνιον, ου, τό (ApcMos, ch. 16; Geopon.; Etym. Mag. p. 411, 47) prob. (Suda: ζιζάνιον• ἡ ἐν τῷ σίτῳ αἶρα) troublesome weed in grainfields, darnel, cheat (Geopon. 2, 43 τὸ ζιζάνιον, τὸ λεγόμενον αἶρα, φθείρει τὸν σῖτον. Concerning αἶρα [without ζ.] the same statement in Theophr., HP 8, 8, 3, CP 4, 4, 8); resembling wheat, in our lit. only pl. (Geopon. 10, 87, 1; 14, 1, 5) in Mt in the parable of the ‘weeds (tares) among the wheat’ (cp. also Psellus p. 268, 17 οἱ τὰ ζιζάνια ἐπισπείροντες) Mt 13:25ff, 29f, 36, 38, 40 (s. RLiechtenhan, Kirchenblatt 99, ’43, 146–49; 167–69). The word is supposedly Semitic: ILöw, Aramäische Pflanzennamen 1881, 133; HLewy, D. semit. Fremdwörter im Griech. 1895, 52. On the subj. s. LFonck, Streifzüge durch die bibl. Flora 1900, 129f; Sprenger, PJ 9, 1913, 89ff; HGuthe, ZDPV 41, 1918, 164f; ILöw, D. Flora d. Juden I 1928, 723–29; AMoldenke, Plants of the Bible, ’52; Zohary, Plants 161.—DELG. M-M. -
4 cizaña
f.1 ill will, enmity, dissension.2 undergrowth, brush, weeds, darnel.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cizañar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cizañar.* * *1 BOTÁNICA bearded darnel\meter cizaña / sembrar cizaña figurado to cause trouble, stir up trouble* * *SF1) (Bot) darnel; (Biblia) tares2) (=discordia) discordcreate a rift ( entre between)3) (=vicio) vice, corruption, harmful influence* * *femenino darnelmeter or sembrar cizaña — to cause trouble
* * *= weed.Ex. Activities such as gardening or cookery are dealt with in many books in ways which go far beyond the simple keeping down of weeds or just filling empty stomachs.----* mala cizaña = rotten apple.* plantar cizaña = plant + the seed(s) of discord.* sembrar cizaña = sow + the seed(s) of discord.* * *femenino darnelmeter or sembrar cizaña — to cause trouble
* * *= weed.Ex: Activities such as gardening or cookery are dealt with in many books in ways which go far beyond the simple keeping down of weeds or just filling empty stomachs.
* mala cizaña = rotten apple.* plantar cizaña = plant + the seed(s) of discord.* sembrar cizaña = sow + the seed(s) of discord.* * *darnelmeter or sembrar cizaña to cause troublemetieron cizaña entre los dos amigos they caused trouble o a rift between the two friends* * *
cizaña sustantivo femenino
darnel
cizaña sustantivo femenino
♦ Locuciones: figurado meter/sembrar cizaña, to sow discord
* * *cizaña nf[planta] darnel;separar la cizaña del buen grano to separate the wheat from the chaff* * *f:sembrar ometer cizaña cause trouble* * *cizaña nf: discord, rift
См. также в других словарях:
WEEDS — Israel abounds in species of weeds, the climatic and soil conditions causing the speedy proliferation of both cultivated plants and weeds. Many of them are thorns . The prophets frequently warned that because of sin, misfortunes would befall… … Encyclopedia of Judaism
Plants in the Bible — • Discusses all of the types of plants mentioned in the Sacred Scriptures Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Plants in the Bible Plants in the Bible … Catholic encyclopedia
Agriculture in the United Kingdom — A combine harvester in Scotland Agriculture in the United Kingdom uses around 71% of the country s land area and contributes about 0.6% of its gross value added. The UK produces less than 60% of the food it eats and the industry s share of the… … Wikipedia
agricultural sciences, the — Introduction sciences dealing with food and fibre production and processing. They include the technologies of soil cultivation, crop cultivation and harvesting, animal production, and the processing of plant and animal products for human… … Universalium
Economic history of the People's Republic of China — Throughout most of the nineteenth and twentieth centuries, as during much of earlier Chinese history, the economy was barely able to meet the basic needs of the country s huge population the largest in the world. In normal years the economy… … Wikipedia
sow - sew — The verbs sow and sew are both pronounced . ◊ sow If you sow seeds, you plant them in the ground. The past tense of sow is sowed. The past participle can be either sown or sowed … Useful english dictionary
Technology of the Song Dynasty — The Song Dynasty ( zh. 宋朝; 960–1279 CE) provided some of the most significant technological advances in Chinese history, many of which came from talented statesmen drafted by the government through imperial examinations.The ingenuity of advanced… … Wikipedia
Genetically Modified Foods: The Political Debate — ▪ 2001 Norman Myers By 2000 genetically modified (GM) foods had created a political furor in many parts of the world. Those on one side of the controversy argued that GM foods could represent one of the biggest advances ever achieved in… … Universalium
Thought of Thomas Aquinas — This article contains selected thoughts of Thomas Aquinas on various topics. Aquinas and the death penalty The following is a summary of Summa Contra Gentiles, Book 3, Chapter 146 [http://www.corpusthomisticum.org/scg3111.html#27017] , which was… … Wikipedia
Herbicide — Weeds killed with herbicide Herbicides, also commonly known as weedkillers, are pesticides used to kill unwanted plants.[1] Selective herbicides kill specific targets while leaving the desired crop relatively unharmed. Some of these act by… … Wikipedia
Zuiderzee Works — The 32 km Afsluitdijk separates the IJsselmeer (right) from the Wadden Sea (left), protecting thousands of km² of land. The Zuiderzee Works (Dutch: Zuiderzeewerken) are a manmade system of dams, land reclamation and water drainage works, the… … Wikipedia
